Call us +49 (0) 173 3596480

Niedernhausen/Rhein-Main

Übersetzungen

Ich übersetze hauptsächlich von der deutschen in die englische Sprache, weil ich fest der Meinung bin, dass man in die Muttersprache übersetzen soll, um die Sprachfeinheiten genau darstellen zu können.

In folgenden Fachgebieten habe ich schon viele Übersetzungen erstellt:
Geschäftsberichte, Architektur, Medizinforschung, Statistik, Finanzsysteme, Luftfahrt, Human Resources, Verträge, Websites und allgemeine Korrespondenz (siehe Referenzen). Übersetzungen von der englischen in die deutsche Sprache werden von einem deutschsprachigen Berater genau geprüft.

Ich werde in meiner Tätigkeit als Übersetzerin von folgenden Beratern unterstützt. Damit gewährleiste ich, Ihnen eine qualitative Übersetzung zu liefern, die auf Treffgenauigkeit, Stiltreue und perfektem Englisch aufgebaut ist:

Corinne Norman Reiner
in England in England in Deutschland
Übersetzerin Korrekturleser Berater

„Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns ganz herzlich für die Übersetzung unserer Homepage bedanken. Wir schätzen die angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen sehr und wissen, dass wir Ihrem Sprachempfinden jederzeit vertrauen können, zumal Sie auch bereit sind, sich engagiert in schwierigere Fachtexte einzuarbeiten. Ihre herausragenden Übersetzungsdienste können wir nur weiterempfehlen.“
Dr. Metz KG (health food)