Übersetzungen

Ich übersetze hauptsächlich von der deutschen in die englische Sprache, weil ich fest der Meinung bin, dass man in die Muttersprache übersetzen soll, um die Sprachfeinheiten genau darstellen zu können.

In folgenden Fachgebieten habe ich schon viele Übersetzungen erstellt:
Geschäftsberichte, Architektur, Medizinforschung, Statistik, Finanzsysteme, Luftfahrt, Human Resources, Verträge, Websites und allgemeine Korrespondenz (siehe Referenzen). Übersetzungen von der englischen in die deutsche Sprache werden von einem deutschsprachigen Berater genau geprüft.

Ich werde in meiner Tätigkeit als Übersetzerin von folgenden Beratern unterstützt. Damit gewährleiste ich, Ihnen eine qualitative Übersetzung zu liefern, die auf Treffgenauigkeit, Stiltreue und perfektem Englisch aufgebaut ist:

Corinne	Norman	Reiner
in England	in England	in Deutschland
Übersetzerin	Korrekturleser	Berater

Mein Honorar orientiert sich nach Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad. Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Email und wir können uns gerne über Ihre Wünsche unterhalten.